★ Johnnys no Brasil ★
 
InícioInício  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  MembrosMembros  GruposGrupos  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-se  

Compartilhe | 
 

 [TV] Entrevista de Yamashita em HongKong

Ir em baixo 
AutorMensagem
gabi_mayumi
Moderador
Moderador
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 4510
Idade : 25
Localização : São Paulo-SP
Unit Favorita : NEWS
Data de inscrição : 03/01/2009

MensagemAssunto: [TV] Entrevista de Yamashita em HongKong   Ter Dez 14, 2010 12:18 am



TRADUÇÃO:
Todo Mundo está correndo ! O que eles estão perseguindo ? Eles estão perseguindo ele. O popular IKEMAN japonês, Yamashita Tomohisa. Ele veio para Hong Kong para promover suas atividades ontem, e o aeroporto entrou no caos. O aeroporto estava uma bagunça mas ele continua calmo. Mesmo nessa entrevista, ele respondeu de uma maneira educado e simpática.
Reporter: Boa tarde, Yamashita-san.
Yamapi: Boa tarde
Reporter: Primeiro, por favor diga 'olá' para todos os amigos de Hong Kong.
Yamapi: Olá a todos, Eu sou Yamashita Tomohisa.

Essa é a primeira vez que Yamashita veio para Hong Kong para seus trabalhos solos. Vendo tantos fãns fez com que ele ficasse muito emocionado.
Yamapi: Há realmente muitas pessoas.
Reporter: Você está feliz ?
Yamapi: Sim, eu estou realmente muito feliz por ver todos eles aqui. Por isso, eu quero trabalhar mais para retribuí-los.
Reporter: Nós perguntamos para seus fãns anteriormente, eles disseram " Yamashita é tão bonito que parece não pertencer a esse mundo ". Isso é o que todos dizem, o que você acha sobre isso ?
Yamapi: Erm.. Isso é um pouco embaraçoso... Mas estou realmente feliz.

Ele é tão elegante. Então, quando ele escolhe uma namorada, ele irá escolher alguém bonita ?
Yamapi: Eu gosto de pessoas que amam suas famílias, não minta e seja gentil.
Reporter: Você estudou chinês antes na faculdade ?
Yamapi: Sim
Reporter: Você ainda lembra ?
Yamapi: Sim. Eu ainda lembro um pouco.
Reporter: Você pode dizer algo para as pessoas em Hong Kong em chinês ?
Yamapi: Olá todos. Eu sou Yamashita. Eu irei trabalhar duro para aprender chinês antes dos meus shows.

Yamapi ficará em Hong Kong pelas próximas 24 horas com o programa de mais de 10 entrevistas. Como ele não tem tempo para experimentar as iguarias locais, nós preparamos uma refeição para ele.
Reporter: Nós preparamos specialmente para você uma comida típica chinesa para você experimentar. Nós iremos sempre comer isso em festivais importantes assim como casamentos e quando oramos para os deuses.
Yamapi: Posso abrí-la ?
Reporter: Sim
Yamapi: Frango ?
Reporter: Não, é porco assado
Yamapi: Incrível.
Reporter: Você quer comer ?
Yamapi: Sim. Eu quero experimentar !

Yamapi, que ama comer, deciciu experimentar o porco assado junto com o molho.
Yamapi: Itadakimasu.
ReporteR: A comida esfriou. Está tudo bem ?
Yamapi: Delicioso. (em chinês)
Reporter: Obrigado. Por favor coma mais.

credits: cristina_chan@LJ
tradução inglês: lil-footprints@LJ
tradução português: gabi_mayumi@JEBR


Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
marianam
Johnny's junior
Johnny's junior
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 559
Idade : 25
Localização : Curitiba
Emprego/lazer : nihongo \(*o*)/
Unit Favorita : Arashi e Tegomass *exatamente nessa ordem*
Data de inscrição : 28/04/2010

MensagemAssunto: Re: [TV] Entrevista de Yamashita em HongKong   Ter Dez 14, 2010 10:39 pm

Que fofooooooooooo~!!!!
muito fofo ele falando em chinês *aperta*
ele e aquele jeitão de pessoa lenta huauhauhauhhuauhauhauha /apanha

*0*
eu desejo todo o sucesso do mundo pro Pi XD
com certeza ele merece ne XD
ganbare Pi~!!!!!!!!!!!

arigatou pelo vídeo e pela tradução XD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.codinomejapa.blogspot.com.br/
yumichan
Johnny's senior
Johnny's senior
avatar

Feminino
Número de Mensagens : 1126
Idade : 25
Localização : São Paulo
Unit Favorita : NEWS, Hey!Say!JUMP, KAT-TUN, Arashi, Kanjani8 ...
Data de inscrição : 08/12/2008

MensagemAssunto: Re: [TV] Entrevista de Yamashita em HongKong   Seg Dez 20, 2010 12:56 am

aushaushashus muito fofo ele falando em chines!!xDD
credooo em um dia, fazer mais de 10 entrevistas..o.O

gambatte!!
Brigada pelo video e a traduçao!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: [TV] Entrevista de Yamashita em HongKong   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
[TV] Entrevista de Yamashita em HongKong
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Entrevista: Michael dá entrevista as vésperas de sue aniversário de 50 anos
» [YT] Entrevista de Michael Jackson à Bárbara Wlaters - 1997 ( Legendado )
» [YT] Entrevista,Michael Comenta sobre o album Bad (Legendado)
» Entrevista com Tiago Espírito Santo
» Forumeiros Entrevista: Fórum Contrabaixo BR

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Johnnys Brasil :: YouTube-
Ir para: